I am trying to overlay a Weibull probabiliy density function (PDF) for right censored data on a histogram of the data using package fitdistrplus but have been unable to do so.
df is a data.frame containing a dummy data set in the format of my larger data set.
> library(fitdistrplus)
> left <- c(rep(1,12),rep(2,5),rep(3,3),rep(4,2),rep(5,1))
> right <- c(rep(1,12),rep(2,5),rep(3,3),rep(4,2),NA)
> (df <- data.frame(left,right))
left right
1 1 1
2 1 1
3 1 1
4 1 1
5 1 1
6 1 1
7 1 1
8 1 1
9 1 1
10 1 1
11 1 1
12 1 1
13 2 2
14 2 2
15 2 2
16 2 2
17 2 2
18 3 3
19 3 3
20 3 3
21 4 4
22 4 4
23 5 NA
> fitcen <- fitdistrplus::fitdistcens(df,"weibull")
> fitdistrplus::plotdistcens(df,
+ distr = "weibull",
+ para = list(fitcen$estimate[1],fitcen$estimate[2]))
Executing the script above generates the figures below.

I have successfully overlaid a Weibull PDF over a histogram of a non-censored version of this dummy data set (below). The top-left figure in the image below is very nearly my target except that it shows the PDF of non-censored rather than right censored data.
> noncens <- fitdistrplus::fitdist(left, distr = "weibull")
> plot(noncens)

Edit: as I read more I see that this is likely a multi-step process and more complex than a single answer.
Partial answer: extract slope and scale values from
fitcenand use use functiondweibull()to generate plot of PDF. Histogram of values is not here included.