I am writing documentation for a library using haddock, and, for reasons that are not really necessary to explain, I need to include a little code block in my documentation that looks like:
z(<>)
Importantly there can be no space between z and (<>). It may be a bit esoteric but
z (<>)
would make my documentation incorrect, even if it is more stylistically correct.
Now I believe that hyperlinks to both z and (<>) would be helpful. Neither has a very informative name, so a link that helps people remember their definitions and purpose is nice.
So my code without the hyperlinks looks like:
@z(<>)@
And to add hyperlinks I just use single quotes:
@'z''(<>)'@
Except that doesn't work, haddock sees 'z'' and thinks that I mean to link z' (a function that does exist in my module), and then just leaves the rest alone. The rendered output looks like
z'(<>)'
Now as an experiment I deleted the definition of z', however the only difference this makes is that the link to z' goes away. The raw text remains the same. The next thing I tried was ditching @s altogether and did
'z''(<>)'
Which also created a hyperlink to z' and left the rest untouched, the same problem as earlier except now nothing is in a code block.
How can I make a code block that links two functions without a space between?

You can separate the two functions into different code blocks. If there is no space between the code blocks, it will appear no different than a single code block. So
will render as desired.
You can also do it in one code block by moving the
's inside of the parentheses to only surround<>.This will render slightly differently with the parentheses not being part of any hyperlink, however this may be desired.