Arabic characters appears reversed - access DB2 AS400 using ORACLE gateway ODBC

Question

I'm trying to access DB2 on AS400 from oracle database using oracle gateway for ODBC.

I'm using the IBM i Access for windows as ODBC driver.

my initdg4odbc.ini gateway configuration is:

HS_FDS_CONNECT_INFO = DSN_name
HS_LANGUAGE=ARABIC_AMERICA.AR8MSWIN1256

Database character set is : ARABIC_AMERICA.AR8MSWIN1256

when I query column with Arabic characters it returns in reversed order:

any suggestions please?

thanks