Basically I'm expecting Dashlane to autocomplete those fields.
This is a minimal example to reproduce the issue
https://jsbin.com/xidilavodo/edit?html,output
<dialog open>
<form>
Email
<input type="email" autocomplete="email" />
Password
<input type="password" autocomplete="curent-password" />
</form>
</dialog>