docker compose how to mount the sys proc folder from one container to another

Question

so I come across a way to share volumes amongst containers such as this Docker compose how to mount path from one to another container? but in the grafana example I am trying to follow

https://grafana.com/docs/grafana-cloud/send-data/metrics/metrics-prometheus/prometheus-config-examples/docker-compose-linux/

the node-exporter image actually uses the sys proc folder of host linux machine as mount, not a data volume that is shared in my case my host linux machine would be another docker container, so is there anyway to do like

volumes:
  - /containername/proc:/host/proc:ro
  - /containername/sys:/host/sys:ro
  - /containername/:/rootfs:ro

in the given example it is assumed host machine is linux and where the app and metrics are running on

 volumes:
  - /proc:/host/proc:ro
  - /sys:/host/sys:ro
  - /:/rootfs:ro

since my host machine is not linux and I actually want to node-exporter to export the metrics from another docker container?