Formatting wide output via 'column' (or similar) command(s)

Question

This question actually asks the 'inverse' solution as the one here, namely I would like to wrap the long column (column 4) on multiple lines. In effect, the output should look like:

cat test.csv | column -s"," -t -c5 

col1 col2  col3  col4                col5
1    2     3     longLineOfText      5
                 ThatIWantTo
                 InspectAndWould
                 LikeToWrap

(excuse the u.u.o.c. duplicated over here :) )

---

The solution would ideally :

• make use of standard *nix text processing utilities (e.g. column, paste, pr which usually are present on any modern Linux machine nowadays, usually coming from the core-utils package);
• avoid jq as it is not necessarily present on every (production) system;
• don't overheat the brain: yes... am looking mainly at you awk & co. gurus :). "Normal" awk / perl / sed is fine.
• as a special bonus , a solution using vim would be even more welcome (again, no brain smoke please), since that would allow for syntax-coloring as well.

The background: I want to be able to make sense of the output of docker history, so as a last resort even some Go Template-magic would suit, as would using jq.

In extreme cases (if the benefits of ease-of-remembering-and-use outweigh the inconvenience of downloading a new utilty (preferably self-contained / static linked) utility on the server - is ok, or using json processing commands (in which case using pythons json module would be preferred)

Thanks !

LE: Please keep in mind, that dockers output has the columns separated with several spaces, which unfortunately confuses most commands :(