how can I modify the copy and other menus that appear when long-pressed in wkwebview?

Question

In iOS 16, when loading HTML with WKWebView, how can I modify the copy and other menus that appear when long-pressed? I want to add a custom menu.

like this:

I have tried various methods that I could find, but none of them seem to work well on iOS 16.