i m translating words in terminal by this command echo باپ | apertium -d . urd-pan_Arab
and it is giving me
#پیو
which is correct but when i run
echo کبھی | apertium -d . urd-pan_Arab
it is giving me same word again as if there is no word in dict file
*کبھی
instead of #کدی
this is repository (https://github.com/hsumerf/apertium-urd-pan) and words are on line no. 266 & 267 in file apertium-urd-pan/apertium-urd-pan.urd-pan_Arab.dix , how to overcome this problem?
how to remove translation error in apertium language pair?
60 Views Asked by H S Umer farooq At
1
There are 1 best solutions below
Related Questions in NLP
- Seeking Python Libraries for Removing Extraneous Characters and Spaces in Text
- Clarification on T5 Model Pre-training Objective and Denoising Process
- The training accuracy and the validation accuracy curves are almost parallel to each other. Is the model overfitting?
- Give Bert an input and ask him to predict. In this input, can Bert apply the first word prediction result to all subsequent predictions?
- Output of Cosine Similarity is not as expected
- Getting an error while using the open ai api to summarize news atricles
- SpanRuler on Retokenized tokens links back to original token text, not the token text with a split (space) introduced
- Should I use beam search on validation phase?
- Dialogflow failing to dectect the correct intent
- How to detect if two sentences are simmilar, not in meaning, but in syllables/words?
- Is BertForSequenceClassification using the CLS vector?
- Issue with memory when using spacy_universal_sentence_encoder for similarity detection
- Why does the Cloud Natural Language Model API return so many NULLs?
- Is there any OCR or technique that can recognize/identify radio buttons printed out in the form of pdf document?
- Model, lexicon to do fine grained emotions analysis on text in r
Related Questions in APERTIUM
- I can't install apertium on Colab due to it not finding a library
- Apertium package in Python returns module not installed error after installing module
- Can't install apertium language packages from source - make command shows errors
- Apertium unexpected output sentence divided into three parts
- APERTIUM PYTHON: Translation from Spanish to Catalan
- Apertium + Python: POS-tagger not providing surface form
- How to make an offline translator?
- How to build jar files for apertium translation pairs
- Unable to generate mode files in apertium for Eng-fra language pair
- how to remove translation error in apertium language pair?
- compiling error in apertium language pair
- How to boot-strap a language pair in apertium?
- Apertium translator. Is there a way to get the original phrase
- Android Translate API
- java.lang.NoClassDefFoundError when Translating
Trending Questions
- UIImageView Frame Doesn't Reflect Constraints
- Is it possible to use adb commands to click on a view by finding its ID?
- How to create a new web character symbol recognizable by html/javascript?
- Why isn't my CSS3 animation smooth in Google Chrome (but very smooth on other browsers)?
- Heap Gives Page Fault
- Connect ffmpeg to Visual Studio 2008
- Both Object- and ValueAnimator jumps when Duration is set above API LvL 24
- How to avoid default initialization of objects in std::vector?
- second argument of the command line arguments in a format other than char** argv or char* argv[]
- How to improve efficiency of algorithm which generates next lexicographic permutation?
- Navigating to the another actvity app getting crash in android
- How to read the particular message format in android and store in sqlite database?
- Resetting inventory status after order is cancelled
- Efficiently compute powers of X in SSE/AVX
- Insert into an external database using ajax and php : POST 500 (Internal Server Error)
Popular # Hahtags
Popular Questions
- How do I undo the most recent local commits in Git?
- How can I remove a specific item from an array in JavaScript?
- How do I delete a Git branch locally and remotely?
- Find all files containing a specific text (string) on Linux?
- How do I revert a Git repository to a previous commit?
- How do I create an HTML button that acts like a link?
- How do I check out a remote Git branch?
- How do I force "git pull" to overwrite local files?
- How do I list all files of a directory?
- How to check whether a string contains a substring in JavaScript?
- How do I redirect to another webpage?
- How can I iterate over rows in a Pandas DataFrame?
- How do I convert a String to an int in Java?
- Does Python have a string 'contains' substring method?
- How do I check if a string contains a specific word?
In the
apertium-urddictionary, کبھی is an adverb, in theapertium-urd-pandictionary it is a masculine noun. As the tags don't match the word is not added to the final transducer.To fix this, either add کبھی as an adverb to the bilingual dictionary or add کبھی as a masculine noun to the Urdu monolingual dictionary.