I know there is a question exits on this topic Is it bad to have your test and production environments on the same machine?
There the major concern's that's discussed is production site can get down due resource issue. if your buggy code occupies entire server resources.
If resources is the only concern then How about using containers and having hard resource limits to the containers