Jest error "Component x is not resolved" when computing the templateUrl at build time

Question

I have an Angular 14 application using Jest for unit testing. For some reason not worth mentioning here we need to compute the templateUrl during build time like this:

const suff = "v1";
@Component({
  ...
  templateUrl: `./my-comp${suff}.component.html`

The problem is that when trying to run the tests jest complains saying:

Component 'MyComponent' is not resolved:
  - templateUrl: ./my-compv1.component.html
Did you run and wait for 'resolveComponentResources()'?

The weird thing is that in the error the templateUrl is resolved fine.

Reading other questions I tried to set skipNgcc: false on the jest preset and also "emitDecoratorMetadata": true in the tsconfig.spec.json but nothing solved the issue