Language of Events in Plone Theme

Question

I created a Plonetheme with bobtemplates. Now I have a problem with the language of the events. I want them to be in German (like the rest of the site). But there are only some parts in German; the rest is still in English. How can that be and what can I do to translate everything?

Answer 1

Add this to the [instance]-part of the buildout-config and run buildout:

environment-vars =
    zope_i18n_compile_mo_files true