As stated in the title I am new to using Google storage, well the entire google cloud ecosystem really. I've been using the speech-to-text api for a number of years with my phone system, and in the latest version I'm required to create a storage bucket, and upload voicemails for transcription.
I've assigned my iam user the "Storage Admin" role along with other required roles user permissions, when I open the storage browser I am met with the error "Additional permissions required to list buckets in this project. Ask a project owner to grant you 'storage.buckets.list' permission." list permission errorand when I try to create a bucket I am met with "Additional permissions required to create this bucket. Ask a project owner to grant you 'storage.buckets.create' permission and try again."Create bucket error.
I guess my question is what am I missing? Are there other hidden permissions these roles don't grant my user? Does applying the roles take hours to propagate and apply? did I assign the roles in the wrong place or at the wrong level?
Apologies if this is not your issue, I only this bring up because you stated you're new to the google cloud ecosystem.
Have you tried accessing your bucket in a private browser tab/window? I've bumped into numerous confusing issues because I'm logged into a Google account already in a browser that's different than the one I use for GCP (even when the it looks like I'm using the correct account in the cloud console UX).