Why does candump of can-utils flag sent frames as RX instead of TX?

Question

raspberry pi sends messages:

On that device I have two terminals open:

1. to look at candump -x any expecting TX messages

2. to send messages cansend can0 <ID>#<data>

device B receives the messages sent by raspberry pi.

However, raspberry pi displays the "RX" flag, even though socketcan is setup explicitly with loopback off.

The candump on the TX side is malicious:

The frame counters increase correctly: I am confident the "TX" messages are falsely displayed with "RX" flag.

Did anybody else experience that bug or knows what the issue is?

I worked with candump of the can-utils toolbox two weeks ago and it worked fine. I did not update the toolbox since then.

When I turned loopback on, I received two messages with RX

• one for the sent message
• one for the received message

I rebooted both systems, reinstalled can-utils and still receive the same behavior.